1. Archivo de Lenguas

Buscar por Autor Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)

Ir a: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
O introducir las primeras letras:  
Mostrando resultados 1 a 42 de 42
Fecha de publicaciónTítuloAutor(es)
1996-09-29Baro Sona / La Gallinaza / The Female VultureCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1996-09-29Baro Unila / El Gallinazo / The Male VultureCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1996-09-29Bisunku / El Pájaro Tangara / The Tanager BirdCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
2005-01-18Jera Congomita Kuwenta Kinun; Conversación Cotidiada en Congomita; Daily Conversation in CongomitaAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Speaker/Signer); Aguavil Loche, José Jacinto (Speaker/Signer); Aguavil Aguavil, Mayra (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Ramón (Speaker/Signer); Calazacón Alopi, Omar Mauricio (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Secundina (Speaker/Signer); Zaracay Aguavil, Berta (Speaker/Signer)
2005-04-25Juchichi; Na ika jonun; Silon; Mowin / El Coati; Procreación; Fertilización; Poderes o Esipíritus / The Coati: Procreation; Fertility; Spiritual ForcesAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Speaker/Signer)
1997-08-06Kanto / Los Monos Micos / The Monkey ThievesAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
1996-09-29Kati Mowin / El Espíritu de Palma Real / The Spirit of the Royal PalmCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1996-08-26Kela / El Jaguar / The JaguarAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
1997-08-06Kela oko / El Espíritu del Jaguar / The Spirit of the JaguarCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-08-06Kolin / El Corcovado / The Wood QuailAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
1983-10-27Kuru / La guatusaAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Zaracay, Domingo (Author)
1997-08-06Libibi / El Muerto Vivo / The Living DeadCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-03-19Mantsa Pone / El Pone Perezoso / The Sloth PoneAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
1996-08-26Mololo_El Cucuyo_The FireflyAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
1996-08-26Moso / El joven / The young manAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
1996-09-29MowinCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
2004-04-25Paya Kuwenta; Silon; Mowin; Pipowa; Luban Oko; Piyanun / El Oso; Espíritus, Silon, Mowin, El Espíritu Rojo; La Tierra de Los Muertos; Muerto; Protección / The Bear; The spirits, mowin, silon and the red spirit; The Land of the Dead; Death; ProtectionAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Speaker/Signer)
1996-09-29Peperoka / El Escarabajo / The Dung BeetleCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-08-06Piyan Oko Ayan / La Madre Muerta / The Dead MotherAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
2003-10-10Pone Kanta; Jin / Cantos de Chamán; Línea de Sangre / Shaman Songs ; BloodlinesCalazacón Calazacón, Milton (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Pone1, (Author)
2003-10-10Pone Miinun; Uru; Rawisili / Enseñanza de Chamán; Régimin Puro; Hilo de Chamán / Shaman Training; Pure Diet; Shaman ThreadCalazacón Calazacón, Milton (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Pone1, (Author)
2003-10-10Pone Palaka; Kipi Kiranun; Jakepuka / Iniciación de Aprendiz Chamán; Visiones; Ritual de Curar / Shaman Initiation; Visions; Healing RitualCalazacón Calazacón, Milton (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Pone1, (Author)
2005-06-09Puyaka; Muerto; DeathAguavil Calazacón, Secundina (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Loche, José Jacinto (Speaker/Signer); Calazacón Calazacón, Catalina (Speaker/Signer)
1996-08-26SalunAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
2003-10-10Silon / La Vida Consciente / Conscious LifeCalazacón Calazacón, Milton (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Pone1, (Author)
2005-04-25Silon; Pone Suka; Rawi; Okola / Espíritus o Poderes; Piedra y Hilo de Chamán / Spirits or Powers; The Shaman Stone; The Shaman ThreadAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Speaker/Signer)
1996-08-26Sinuka / La Vieja / The Old WomanAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
1996-08-26Sokoko / El Pájaro Tangaro / The Tanager BirdAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
2009-07-24Sonalla; Mujeres; WomenAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Flora Maria (Speaker/Signer); Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher)
2009-07-24Sonalla; Mujeres; WomenAguavil, Celinda (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher)
2009-07-24Sonalla; Mujeres; WomenAguavil, Norma (Speaker/Signer); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil, Rosa (Interviewer/Researcher)
1997-03-19Sonpura / El Caballo Malo / The Evil HorseAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
1997-03-19Suyun / El Arco Iris / The RainbowAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
2005-06-06Suyun; Arco Iris; The RainbowAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Loche, José Jacinto (Author); Calazacón Calazacón, Catalina (Author)
1983-10-27Tonki por Domingo ZaracayAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Zaracay, Domingo (Author)
1996-09-29Tsabo Manku junsi Jo / La Tía Estrella y el Condor / Aunt Star and the CondorCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1996-09-29Tsabo Sona junsi Sitakimin Sona / La Estrella y la Tejedora / The Star Woman and the WeaverCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-03-19Tsapini Sona / La Hija de la Culebra / The Snake's DaughterCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-03-19Tsonpipi Sona / La Mujer Sapo / The Frog WomanAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Calazacón Calazacón, Catalina
1997-08-06Ulili / La Gente Pequeño / The Little PeopleCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1997-08-06Wilinki / La Ballena / The WhaleCalazacón Calazacón, Catalina (Author); Aguavil Calazacón, Ramón (Annotator); Aguavil Calazacón, Alfonso (Annotator)
1996-08-26Wilinki / La Ballena / The WhaleAguavil Calazacón, Alfonso (Annotator); Aguavil Aguavil, Alejandrino (Author)
Mostrando resultados 1 a 42 de 42