Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/194Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.date.accessioned | 2018-01-22T05:33:28Z | - |
| dc.date.available | 2018-01-22T05:33:28Z | - |
| dc.date.issued | 1975-01-01 | - |
| dc.identifier.other | SHM1Tr1S01 | - |
| dc.identifier.uri | http://languages.flacso.org.ec/handle/57000/194 | - |
| dc.description | Es una mito tradiconal que narra acerca de Etsa, quien es una de las manifestaciones de Dios (Arutam). Etsa trata de ayudar a la humanaidad pero por el incumplimiento de los hombres no se hace sealidad los deseos de Etsa. | es_ES |
| dc.description | This is a traditional story about Etsa, who is one of the forms incarnate of god (Arutam). In this story Etsa attempts to help humanaity by ridding the earth of evil. However the men do not follow his orders correctly and therefore must continue their suffering on earth. | es_ES |
| dc.rights | Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/ | * |
| dc.title | Kujamcham y Etsa/Kujamcham and Etsa | es_ES |
| dc.type | Discourse | es_ES |
| dc.location.continent | South-America | es_ES |
| dc.location.country | Ecuador | es_ES |
| dc.location.region | Kuchankas, Morona Santiago | es_ES |
| dc.project.title | Proyecto de Documentación Shuar | es_ES |
| dc.project.name | Shuar Documentation Project | es_ES |
| dc.project.contact | Tuntiak Katan (Email: tuntiakk@yahoo.com, Organisation: Shuar Nation) | es_ES |
| dc.project.description | Proyecto de Documentacion Shuar nace con la iniciativa de jóvenes shuar con el objetivo de investigar, documentar, fortalecer la cultura y el idioma "shuar chicham", además para generar profeionales shuar en el área de la lingüística paar que sean ellos los que lleven adelante todo el proceso. Esta iniciativa se da inicio en el año 2006 con el apoyo personal de la Dr. Connie Dickinson, y en 2009 se obtiene 30 horas de video transcritas, traducidas en programa Elan. A mediados de 2009 con el apoyo personal de Maurizio Negere y Connie Dickinson se continúa con el proceso iniciado en los años anteriores. En abril del 2010 con el financiamento de National Science Foundation, se da inicio otro periodo de documentación, aquí se hace énfasis en las grabaciones realizadas entre los años 1955 a 1965 por el misionero salesiano P. Siro Pellizaro, que son una colección de cintas antiguas. El rescate de estas cintas será de vital imporntacia, ya que la información contenida en las cintas pueden ser reveladoras de algunas mitos, constumbres, tradiciones, ritos y todo la cosmovivencia de la nación Shuar. Entre los jóvenes shuar que emprendieron están: Como iniciador Tuntiak katan quien está trabando en esta iniativa desde 2006 y continuará en el proyecto como una parte fundamental de su trabajo profeional. Kenia Unkuch, una mujer shuar que está identificada con su cultura y está trabajando desde 2008. Del mismo modo en el presente proyecto se involucrarán otros jóvenes identificados con su cultura, que van empezar con la documentación de su propia cultura con esperanza de que ellos se especialicen en áreas de Lingüistica y Antropología. | es_ES |
| dc.project.description | The Shuar Documentation Project began with an initative by a group of young Shuar with the objective of investigating, documenting and fortalizing the culture and language “Shuar Chicham”, as well as training young Shuar in linguistics and ethnographic research so they can carry on the work themselves. This initative began in 2006 with the personal assistance of Dr. Connie Dickinson and by 2009 we had already collected some 30 hours of videos, transcribed and translated into Spanish in the computer program ELAN. The work continued in 2009 with further assistance from Maurizio Negere. In May 2010 with a generous grant from the National Science Foundation of the United States we began the second phase of the project, this time with an enfasis on the transcription and translation of audio tapes recorded between the years 1955 to 1965 by the Salesian missionary P. Siro Pellizaro. The preservation and archiving of these recordings is of vital importance, in that the information contained in these recordings includes myths, customs, traditions and rituals that have disappeared from the present day collective consciousness of the Shuar. The young Shuar involved in the project include: Tuntiak Katan, that has worked with Dr. Dickinson since the beginning of the project and is the field director for the new project; Kenia Unkuch, a young Shuar woman who has worked on the project since 2008. We are presently training a new young group of Shuar in the technology and expertise necessary to carry out a large documentation project. | es_ES |
| dc.content.languages | Shuar | es_ES |
| dc.content.description | Es una mito tradiconal que narra acerca de Etsa, quien es una de las manifestaciones de Dios (Arutam). Etsa trata de ayudar a la humanaidad pero por el incumplimiento de los hombres no se hace sealidad los deseos de Etsa. | es_ES |
| dc.content.description | This is a traditional story about Etsa, who is one of the forms incarnate of god (Arutam). In this story Etsa attempts to help humanaity by ridding the earth of evil. However the men do not follow his orders correctly and therefore must continue their suffering on earth. | es_ES |
| dc.mediafile.type | audio | es_ES |
| dc.mediafile.format | audio/x-wav | es_ES |
| dc.writtenresource.date | Unspecified | es_ES |
| dc.writtenresource.type | Annotation | es_ES |
| dc.writtenresource.format | text/x-eaf+xml | es_ES |
| dc.contributor.actor | Uwijint, (Unspecified) | - |
| dc.contributor.actor | Katan, Tuntiak (Consultant) | - |
| dc.writtenresource.derivation | Analysis | es_ES |
| dc.content.genre | Discourse | es_ES |
| dc.content.subgenre | Unspecified | es_ES |
| dc.content.socialcontext | Private | es_ES |
| dc.content.eventstructure | Other | es_ES |
| dc.content.channel | Face to Face | es_ES |
| Aparece en las colecciones: | Mitos | |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| SHM1Tr1S01_Kujancham.eaf Restricted Access | 176,19 kB | Unknown | Visualizar/Abrir Request a copy | |
| SHM1Tr1S01_Kujancham.wav Restricted Access | 36,55 MB | WAV | Visualizar/Abrir Request a copy |
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons
